While you did a nice job on this, I don't see the usefulness of the sheet. I just hosted a convention and saw the 2E session sheets as a total waste of space. Not only were they poorly designed when it came to players writting in their information, none of the added options are needed when reporting a scenario. The original sheet design is much better than the new ones.
It's the version of the sheet being put out with new scenarios and some areas will attempt to have things in simular matching styles. This is an option not a requirement.
It also does the same edits that have been done to the 2e sheet by allowing enough room for the most important aspect for a reporter the organized play id number.
Incendiaeternus, I just uploaded mine, and our sheets are pretty similar--wasn't a dig at you, I'm just getting work I'd already done uploaded so others can use it if they wish. You did a pretty good job with the translation here, although yeah, the new sheets have some... shortcomings. Some of those fields are just not the right size.
Maldar, I don't disagree that the new sheets have some shortcomings (see above) but telling Incendi that isn't helping you any. If you've got some concerns, I suggest posting more in the GM section of the Paizo Organized Play forums where people who can actually do something about the sheets might see your posts. Dial it back a little, eh?